sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
reality; actuality; hard fact
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
place; location; room; space; sumo tournament
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
conviction; belief; confidence
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
courteous; decorous; polite
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
that is to say; so that means
somehow; for some reason; without knowing why
destruction; disruption; (application) crash
creation; Creation (by God)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
what is called; what you call; what they call; so-called
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
in the same way; like; likewise; similarly
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
existence; being; presence
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
just like that; quite so; I agree; that street
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
instance (e.g. first instance, second instance, etc. in a legal proceeding)