material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to cause a loss; to make a hole (in)
to mix; to blend; to combine
refrigerator; cold; cool; cold sake
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
braid (hair, cord. etc.); plait
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
not understanding; not knowing
for a while; for some time; for a period
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
(food) coloring; pigment; dye; coloring agent
Cape jasmine (Gardenia jasminoides); Cape jessamine; gardenia
safflower (Carthamus tinctorius); dyer's safflower
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to burn; to scorch; to singe; to char
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
caramel (browned sugar used as flavouring)
icing; frosting; icing (on an aircraft, ship, etc.); icing (hockey infraction); cryotherapy
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
killing three birds with one stone
reimportation; reimport; reverse import; (cultural, etc.) reverse import (e.g. California rolls being introduced in Japan)
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
the last moment; the very end
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter