tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
in a hurry; hastily; in feverish haste
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
delivery (of a package, goods, etc.)
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
keyboard (piano, computer, etc.)
low tone; bass; low voice
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
favourite dish (favorite); favourite food
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
knowing; (an) acquaintance
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
taste; palate; sense of taste
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
main guest; guest of honor; guest of honour
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
scriptwriter; screenwriter