abrupt; sudden; unexpected
strange; odd; peculiar; queer; curious
to come to one's senses; to calm down
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
right beside; close to; nearby
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
please (give me); please (do for me)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
real intention; true motive; true meaning
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
promptly; immediately; quickly; indifferently
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
although I say; although one might say; although called
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
in turns; in series; in number order; by rotation
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
by myself; in person; by oneself
far away; distant place; long ago; far back; by far
to come alive; to get going; to start to move
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
manner of using one's hands
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction