retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
(one's) older brother; young man; sonny; lad
just now; a little while back; a short time ago
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
quick-witted and agile; keen and nimble
behind; in the rear; in back
losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
one's family; family member
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
undisputed; entirely; perfect
illustration (e.g. book); picture
essential; important; crucial; vital; main
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to be flustered; to lose one's presence of mind
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to think, feel, consider, know, etc.
(flower) bud; promising young person; budding beauty
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual