very much; exceedingly; extremely
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
one's habitual behaviour (behavior)
God; god; ace; king; superior person
this time; now; next time; another time; recently; lately
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
to increase; to add to; to augment
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
judging from; on the basis of; from the point of view of
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
in the morning; during the morning
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to bloom; to flower; to blossom; to open
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
body; group; party; company; troupe
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
to seclude oneself; to shut oneself away
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
depending on the situation; should time and circumstances permit
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to