confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to detain; to check; to restrain
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
lost article; something forgotten
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
this time; now; next time; another time; recently; lately
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
letter; missive; note; mail
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to stare back at; to look back at
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to be conspicuous; to stand out
to take over; to hand over
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be kind to; to treat kindly
I see; that's right; indeed
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
recently; lately; these days; nearest; closest
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
trouble; bother; annoyance