anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
support; backing; patronage
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
bag; satchel; briefcase; basket
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
pardon; forgiveness; forbearance
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
yellow; high-pitched (voice); shrill
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
face; visage; look; expression; honor; honour
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
related to; in relation to; as far as ... is concerned
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
let me see; well; errr ...; uhh ...