jpdb beta

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

to twine around

1

to remove; to move out of the way

1

to strip and leave clothes lying around

1

gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe

2

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

2

bucket; pail; tub

4

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

1

bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

5

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

1

can; tin; canned food

1

accessory case

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

3

one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section

1

crusty; flaky; dried out

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

2

charge; duty; person in charge; connection; linking

1

clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave

1

(hand) towel

1

side table; bedside table

1

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

1

to lie down; to throw oneself down

1

holding hands with fingers interlocked

3

quantity of hot spring water

2

abundant; plentiful; rich; ample

4

public (facilities, service, etc.); communal

1

ordinary citizen; the general public

1

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

1

increase in population; population growth

1

capital city; metropolis

1

a few years later

1

water shortage; shortage of water supply

1

rivers

2

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

2

water jug

2

mountain range; mountain belt

7

women's bath; women's section in a public bath

1

trespasser

1

you (plural)

1

bathroom

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

3

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

1

to creep; to crawl

1

useless; vain; aimless; idle

1

hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)

1

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

1

interruption; suspension; break

1