to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to knock down; to beat up (till unable to stand)
second division; secondary division
immediately; at once; instantly
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
pish; pooh; I see; oh; indeed
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
killing a younger brother; fratricide
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
succession struggle; succession race
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
on and after; from ... onward; since
control; management; supervision
willpower; energy; vitality
to commit a crime; to do evil
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
afterlife; the next world; the world beyond
to ascend; to go up; to climb
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
death by hanging; execution by hanging
to send flying with a kick
public execution; public embarrassment
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
final warning; ultimatum; last notice
invisibly; secretly; privately
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
feelings; thoughts; meaning
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
hearsay; rumor; grapevine
attendance; participation; presence
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
elopement; running away with a lover