with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
where; what place; how much (long, far); what extent
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
still; even now; to this day
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
every year; yearly; annually
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to be found; to be discovered
of course; certainly; naturally
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
inside; interior; among; within; middle; center; during
story; tale; narrative; account; fable; legend
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
shape; form; appearance; style; state; situation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
boy; son; baby boy; young man
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
actually; really; truly; in practice; practically
at that time; in those days
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
beautiful face; good looks; beauty
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so