anger; rage; fury; wrath; indignation
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
house (e.g. of Tokugawa); family
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
common knowledge; well-known fact
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to steal another's spouse; to steal another's lover
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
back; rear; background; behind the scenes
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
honour; honor; glory; privilege
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
staringly; scrutinizing; scrutinising
without thinking of the consequences
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
to express (orally); to put into words; to say out loud
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
endurance; perseverance; patience
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be badly made; to fail
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
(present) head of a family
leader of a delegation (body, party)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal