decision; determination; resolution
to be silent; to say nothing
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
lightly; easily; carelessly
long ago; a long time ago; already
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
such; this sort of; like this
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
by myself; in person; by oneself
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
I would rather; I would as lief do; strong preference
to understand; to be convinced; to be satisfied
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to stiffen; to become stiff
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
as expected; predictably; not surprisingly
to close (one's eyes); to shut
sickroom; hospital room; ward
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
guest; visitor; customer; client; shopper
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
with a bang (clash, bump)
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
hurriedly; in a hurry; in haste
to leave; to depart; to take one's leave
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
beginning of next week (usu. Monday); early next week
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to have a talk; to tell a story
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills