echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
goes without saying; needless to say; obvious
to be at a loss; to be puzzled
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
somewhere to go; place to go
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
place; location; room; space; sumo tournament
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
at that time; at that moment; then; on that occasion
girl; daughter; baby girl; young woman
to speak; to hear a voice
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
silver hair; gray hair; grey hair
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
far away; distant place; long ago; far back; by far
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
place; spot; address; district; area; one's house; point
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
of course; certainly; naturally
this way; this direction; here; this (one); I; me
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase