to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
uninterested (in); having no interest (in)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
painful; sore; cringy; embarrassing
determination; resolution
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
supply; provision; raising; procurement
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
5th day of the month; five days
large amount of money; great cost
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
returning home; going home; coming home; getting home
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
considerable; great; important; significant; a big deal
payment in advance; advance payment; prepayment
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
dining; dining room; meal
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
conversation (just) between you and me; confidential talk
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar