endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
aircraft fabric covering; buffing wheel; polishing mop
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
calamity; misfortune; disaster
large serving; large portion
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
two (long cylindrical things)
lucky; nice!; score!; bingo!
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
one meal; one meal (a day)
little by little; bit by bit; sparingly
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
favourite dish (favorite); favourite food
in one's own way or style
dealing with; coping with
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to lock (a door, etc.); to lock up
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
notice; bulletin; post; posting; placard
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
surging crowd; wave of humanity; stampede
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
end; final; end of life; death; never; not at all
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides