jpdb beta

completely; fully; entirely

1

to set (sun); to become dark

1

that day; the very same day

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession

1

washroom; bathroom

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

supply; provision; raising; procurement

3

dinner; evening meal

2

immediately following

2

main street; avenue; boulevard

4

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)

13

city

1

early on; earlier on; from early

1

crowd; throng

1

marine products; seafood; fish and shellfish

2

cream soup; creamed soup

2

moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key

2

simmering; (boiling) gently

1

pan; pot; saucepan; stew; hot pot

1

shellfish; seashell; shell

1

cuttlefish; squid

1

prawn; shrimp; lobster

1

sea; ocean; waters

1

to smell; to smell of; to have a smell

2

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

3

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

2

sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)

1

to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead

2

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

6

sold-out

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

that's true; of course; obviously

2

to be sold out

4

guest; visitor; customer; client; shopper

3

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

2

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

1

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

5

pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place

2

zucchini; courgette

1

Ayano

1

nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)

1

burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)

2

mustard

1

pepper

1

cinnamon

1

deep-fried bread (usu. topped with sugar or roasted soybean flour)

3