only; merely; but; no more than
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
body; torso; trunk; build; physique; health
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
really; truly; indeed; good grief
nonsense; no meaning; meaningless
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to repeat; to do something over again
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to rise; to erect; to get up
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
shaking like a jelly; jellylike
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hey; you; hey; hey; hold on; yo
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
picking; collecting; harvesting
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
with a rustling sound; (rummaging) around
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine