to deepen; to heighten; to intensify
assembly hall; meeting place; venue; grounds
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
schoolgirl; female student
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
similarly; same (idea); same (name)
purpose; goal; aim; objective; intention
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
takoyaki; octopus dumplings
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to gather; to collect; to assemble
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
cooperation; coordination; link
suddenly; abruptly; impulsively
to move forward; to move on
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
tail (animal); tail end; tip
small build; small stature; petite; small pattern
house; one's house; one's home; one's family
to have heard somewhere; to sound familiar
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
store; shop; establishment; restaurant
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
rest period; intermission; break time; recess
all day long; all the day; throughout the day
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
how long; how much; to what extent