to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
all over the body; from head to foot; all over
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to talk (a person) down; to confute
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
stinging (pain); smarting; tingling
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
pupil; student; schoolchild
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
female high-school student
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to talk to oneself; to mutter