where; what place; how much (long, far); what extent
drawing room; parlor; parlour; guest room
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
hanging garden; hanging gardens
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
proud; boastful; bragging; conceited
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
innumerable; countless; numberless
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
all; entire; whole; altogether
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
essential; important; crucial; vital; main
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
awkward; uncomfortable; embarrassing
to come to like; to become fond of; to fall in love
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
blushing; getting red in the face; embarrassment
habit; (social) custom; practice; convention
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
memories; recollections; reminiscence
last night; yesterday evening
verbal message; word (from someone)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings