jpdb beta

to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side

2

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly

3

sheet; bed sheet

1

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

furnishings; implements; equipment

2

wallpaper; wallpaper; background image; desktop image

3

ornament; decoration

7

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

2

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

2

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

shaking violently

2

to turn upside down; to turn (face) downward

5

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

being startled

4

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

1

to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged

2

to change (one's clothes)

3

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

3

to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter

3

scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting

1

shape; form; appearance; style; state; situation

2

even though; despite; when

4

halterneck

1

gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up

1

neck; head; dismissal (from a job); firing

9

to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)

2

mere consolation; temporary peace of mind

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

2

contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)

1

thread; yarn; string

2

small; fine; detailed; stingy

1

to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex

1

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

6

dim; gloomy

3

veil

1

pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt

3

bridal costume; wedding dress

1

private property; personal belongings; personal effects

2

nowhere

1

footwear; footgear; shoes

1

barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

3

to look around; to tour

3

window

10

to be found

1

bedroom

2

prison; jail; gaol

1

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

11