to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
to get goosebumps; to have gooseflesh
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
physical condition; state of health; shape
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
glaring; flaming; fiery; blazing
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to wring the neck; to strangle
to cough violently; to have a coughing fit
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to get one's breath back; to calm down
to become speechless; to be at a loss for words
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
spiritual realm of humanity
feeling keenly; fully realizing
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to stop talking; to break off; to pause
happy event; cause for celebration; congratulations
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
pink (colour, color); peach
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled