strangeness; abnormality; disorder
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
mystery; mysteriousness; secret
dramatic; exciting; touching; extreme
honour; honor; glory; privilege
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
main cause; primary factor
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
child rearing; child raising; raising children; parenting
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
real intention; true motive; true meaning
scale; scope; plan; structure
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
after this; henceforth; henceforward; from now on
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
process; procedure; sequence; protocol; instruction
sofa; couch; lounge chair
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
edition; version; plate; block; editions of a publication
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
(your) daughter; young woman
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
internal organs; intestines; viscera
place; situation; position; location