both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
beyond this point; from now on; after this
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
way (of doing); manner; method; means
counter for books; volume
notebook; account book; register
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
latest; most recent; nearest (in time)
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
another dimension; different level; whole other level
isolation; segregation; separation; quarantine
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
assistant; adjunct; lieutenant
generation; the world; the age
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to make a speech; to address
main; principal; main dish; main course; main part; principal part