to become completely chilled
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
washing; sashimi chilled in iced water
(hair) conditioner; rinse; rinsing
completely; fully; entirely
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
for the first time in one's life
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
have a good day; take care; see you
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
each house; every house; many houses
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
God; god; deity; ace; king; superior person
compensation; amends; redeeming feature
to bring someone happiness; to make someone happy