north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
unprecedented; unique; unparalleled
extensive; vast range; wide scope
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
thought; imagination; mind; desire; wish; love
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
armed might; military power; the sword; force
someone who curries favor with their master while secretly plotting against him
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
not only ... but (also); as well as ...
source of amusement; plaything
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
situation; (present) state of affairs; circumstances
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
watchtower; observation tower; lookout
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
to become clear; to be made public
to press a question; to cross-examine
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
Imperial Guard (Meiji); personal guard
invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink
high-handed; domineering; on one's high horse