collection; recovery; withdrawal; retrieval
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
society; the world; the times
hardships of life (esp. due to lack of money); life's struggles
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
crisis; critical situation; emergency; pinch
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
interior; inside; internal
guard; sentinel; garrison
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
tearing someone in two by tying their legs to two carts moving in opposite directions (form of medieval punishment)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
layman; believer; adherent; follower; laity
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
yellow; high-pitched (voice); shrill
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
director (of the ritsuryō-period Imperial Prosecuting and Investigating Office)
commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
Chinese "Net" constellation (one of the 28 mansions)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
ceremony; celebration; law code; Sweden
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
way of calling (something or someone)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
ancient Chinese unit of weight equivalent to 30 catties (15 kg)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict