remote place; backcountry; the sticks; hinterland
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
very young; little; childish; immature
the late emperor; preceding emperor
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
adopted child (usu. male); son-in-law
generation; lifetime; age
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
to sentence; to assign a penalty
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
tide; current; tendency; trend
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position
instructor; tutor (to a prince)
palace room for government officials; fellow; set (of people); clan
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
thorough; exhaustive; complete
good-for-nothing; useless; worthless
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
participation; joining; entry
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Bandō; former name of the Kantō region
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
able; capable; competent; talented; efficient
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
still more; even more; all the more; still less; even less
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
victory; triumph; win; conquest; success
triumphant return; returning in triumph
to make merry; to be festive