triumphant return; returning in triumph
to make merry; to be festive
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
as is habit; the way life normally is
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to say; to speak; to tell; to talk
what would (you) do?; what to do about it
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
Luoyang (China); Kyoto (alternative name)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
same; similar; (just) like; equal
nice; likeable; desirable
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to cut into (a conversation); to interject
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
looking on; remaining a spectator
bad move (in chess, shogi, etc.)
to make an enemy (of); to antagonize
to state; to express; to mention
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
putting off (doing); postponement; delaying
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to resemble each other; to resemble one another
present (brought by a visitor); gift
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
drawing room; parlor; parlour; guest room
to keep (a person) waiting
proceeding to the capital
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
efforts; exertion; endeavour; assistance; services