to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
cultivating new land; clearing; reclamation
repeated cultivation damage (same crop, same soil); continuous cropping hazard; replant failure
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
at once; immediately; without delay; promptly
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
kind; sort; species; species
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
everyone; everybody; all; everything; all
child's mind; childlike innocence; naivete
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
inside; interior; among; within; middle; center; during
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
(shooting up) one after another; (sprouting up) all over the place; (growing) rapidly
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
explanation; exposition; description; account; caption; legend
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to begin (doing); to start (doing)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
private; non-governmental; non-official; folk; popular
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to impose a punishment (on); to punish
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to cut down; to chop down; to fell
ending up right back where one started
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation