soul; spirit; departed soul; ghost
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
preference; priority; precedence
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
strategist; tactician; schemer
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
Tao Qian (2nd century CE Chinese commander and politician)
in order to; for the purpose of; must; should
start; commencement; beginning; initiation
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
capable person; talented person; human resources; personnel
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
accurate; correct; precise; exact
to announce; to tell; to sentence; to order
serving concurrently as; holding the additional post of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
two persons; two people; pair; couple
coincident with; while; simultaneously
appointment; nomination; ordination; commission; designation
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
although I say; although one might say; although called
considerable; great; important; significant; a big deal