then; and then; and; if so; because then; if that's the case
order; command; decree; (software) instruction; statement
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
obligation; duty; charge; responsibility
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
still; yet; more; still more; as ...; like ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
immediately; right away; on the spot
subjugation (using military force); suppression; subduing
to take someone along; to be accompanied (by)
direct; immediate; personal; firsthand
after all; because; but; even; too; as well
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
in that way; thus; so; so?
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
while; during; while; although; all; both
Luoyang (China); Kyoto (alternative name)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to leave as; to view as; to maintain the status quo
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
don't you think?; indicates question
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
such; like that; that sort of; very
indication; denotation; designation; instructions; directions
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
how; in what way; how about
Yangzhou (China); Yangchow
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude