smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
fact; truth; reality; in fact; actually
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
imprisonment; incarceration
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
case; occasion; situation; circumstances
three years; third school year (e.g. of high school)
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
justice; fairness; impartiality
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
(courteous) invitation; call
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
flying column; detached force
rebels; bandit; robber; traitors
indictment; prosecution; complaint
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
return; reversion; comeback; carriage return
10th day of the month; ten days
again; once again; yet again
government service; official position; civil service