to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
cunning; crafty; wily; sly
fellow; guy; thing; object; he; she
beginning; outset; first; onset
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
from long ago; from old times; from time immemorial
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
when it becomes; when it comes to
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
very likely; very probable
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
by myself; in person; by oneself
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to hate; to dislike; to loathe
imperial throne; the Crown
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to be born again; to make a fresh start in life
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
house; residence; family; household; lineage; family name
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(not) so much; (not) that much
is that so? (generally rhetorical)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
this is not the time (for that); that's out of the question right now
simply; merely; only; solely
may; might; perhaps; may be; possibly
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
recommendation (of a person for a position); nomination
source of information; intelligence source; message source
to decrease (in size or number); to diminish; to abate