astonishing; amazing; surprising; wonderful
treachery; betrayal; perfidy
instrumental duet; instrumental duo
as (for); for; in the capacity of
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
disreputable; scandalous; disgraceful
please (give me); please (do for me)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to press a question; to cross-examine
the person in question; the person themselves; said person
pretext; history; past; according to ...; ... says
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
(not so) much; (not) very
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
on one occasion; once; at one point; at one time
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
courteous; decorous; polite
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
heredity; (genetic) inheritance
that is to say; so that means
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
impossible; unlikely; improbable
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
had better ...; had better not ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
anger; rage; fury; wrath; indignation
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to remain; to stay (somewhere)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
which (of three or more); well; now; c'mon
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)