neck; head; dismissal; discharge
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
farewell; adieu; goodbye; so long
(and) many others; extras (in a film)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
one's favorite mistress; one's favourite mistress
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
potentiality; likelihood; possibility; availability
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
wonderful; splendid; magnificent
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
a long time (since the last time); first in a long time
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to reason; to sum up; to conclude
to care for someone; to look after someone
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
herbal tea; herb tea; tisane
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
another; different; something else
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
no concern of mine; nothing to do with me
now that you say that; now that you mention it
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to talk; to chat; to chatter
operation to win over someone by using a tactic of gentle persuasion
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
this world; this life; world of the living
secret; private; surreptitious
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
state; condition; situation; appearance; circumstances
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
story; tale; narrative; account; fable; legend