to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
collaborator; cooperator; coworker; ally
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
one's grasp of the situation; knowing how matters stand
mission; errand; task; duty; obligation
holiness; sacredness; sanctity; dignity
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to attract interest; to get attention to appeal
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
right in the midst of; right at the height of
family; relatives; dependents; household
huge; vast; enormous; swelling; expansion
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
sole (of a shoe); sole (fish)
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
whole; entirety; whatever (is the matter)
restless; fidgety; in a hurry
will; volition; intention; intent; determination
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to ask a question; to begin to ask a question
lightning; flash of lightning; lightning bolt
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
to meet the requirements; to satisfy the conditions
the most; the extreme; prime; conspicuous
character; personality; (fictional) character; letter; character
et cetera; etc.; and the like; and so forth
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker