indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
baron; Irish cobbler (variety of potato)
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
eldest daughter; first-born daughter
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
at; in; at; when; by; with; and then
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
admission; incorporation; enlistment; enrollment
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
antiquity; the previous era
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
by the way; in this connection; incidentally; in passing
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
expression; presentation; representation; notation
name; given name; first name
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)