is it?; isn't it?; be; is
crying face; face of a person who is crying
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
heartache; ache in one's heart; emotional pain
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
familiarity; intimacy; acquaintance
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
doubt; suspicion; question; strangeness
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
vacant house; unoccupied house
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
covered with; stained; smeared
temple (esp. large one); monastery; temple building
hollow; cavity; hole; cave
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
mouse; rat; dark gray; slate gray
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
the body; the flesh; the outer man; one's physique
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
nothing but; none other than
order; command; decree; (software) instruction; statement
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name