to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
residence; estate; grounds; premises; mansion
fellow; guy; thing; object; he; she
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
trace; tracks; site; remains; scar
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to rest; to suspend; to give relief
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
perception; intuition; the sixth sense
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to put on (coat, gown, etc.)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
conviction; belief; confidence
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to gain time; to play for time; to buy time
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
going around; patrol; round; tour
groundless fear; thinking too much; making too much of
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
long time; long interval; for quite some time
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
spurt of blood (from one's victim)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon