remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
to be careful; to take the utmost care
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rain incessantly; to downpour
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
unnatural; affected; studied; forced
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
showy; loud; flashy; gaudy
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to know thoroughly; to have full knowledge of
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to nock (an arrow); to fix an arrow to the string
flash (of light); glint; schiller
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to take in one's hand; to pick up; to obtain
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
bloodstained; bloody; covered with blood
suddenly; all of a sudden
to fly around; to scatter
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to fight with swords; to cross swords
victory or defeat; match; contest; game
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to be gouged; to be hollowed; to become hollow