to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
programme; program; plans; arrangements
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
stupid brat; son of a bitch
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
admonition; remonstrance; expostulation
marriage proposal; courtship
sleep-talking; nonsense; gibberish
declaration of war; proclamation of war
pillage; plunder; looting; robbery
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
carrying (child) under arm
as if nothing had happened
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
on purpose; deliberately; intentionally
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to comb (out); to card; to untangle (hair)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to put into effect; to put into practice
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
alternately; by turns; one after the other
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
final; eventual; ultimate
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
dumbfounded; in mute amazement
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
fierce animal; beast of prey; big game
respect; esteem; reverence; honour; honor