jpdb beta

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

2

about this time; about now

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

in that way; like that; that way

1

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

3

by myself; in person; by oneself

1

and then; and so; and; so then

3

to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

3

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

7

prince; subordinate Kumano shrine

6

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

2

children's story; fairy tale

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

to come to meet (someone); to come to pick up

2

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

open-mouthed

1

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

2

to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

be; is; isn't it?

2

relation; relationship

2

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

1

hyena

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

20 years old; (arch.) twenty

1

stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)

1

first half

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

suitable time; good time; propriety; moderation

2

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

grandchild

1

residence; mansion

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

9

to cut off; to lop off; to prune

5

gold (colour, color)

1

wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

tail (of an animal); tail end; tip

1

charming; fascinating; voluptuous

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

1

to hide; to keep to oneself

1