rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
being argued into silence; being left speechless
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
thin; slender; slim; skinny
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
always; all the time; never; usual; regular
the front; honest; upright; decent
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
area; region; district; locality
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
judging from; on the basis of; from the point of view of
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
impact; shock; impulse; (psychological) shock
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
oh; ah; if there is; as for that; that is
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
town; block; downtown; main street; street; road
girl; lass; young thing; chick
shape; form; appearance; style; state; situation
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
rich kid; person who grew up wealthy
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
handsome man; man's looks; good looks; manliness
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
yes?; no?; isn't it?; is it?
that way; that direction; there; that (one); you; your family
hobby; pastime; tastes; preference; liking
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
essential; important; crucial; vital; main