beyond; across; the other side; the distance
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
outsider; someone outside of a group
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be slow; to not make progress; to be inefficient
act of violence; violent behavior
to push aside; to push one's way through
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
pardon; forgiveness; forbearance
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
spine; backbone; spinal column
to jar; to creak; to grate
country living; life in the country; country life
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
what is called; what they call; so-called
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
art; technique; means; way; trick; trap
general idea; concept; notion
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
to forget completely; to leave behind
not only ... (but also); not just; as well as
slander; libel; defamation; calumny; smear
intention; wish; purpose; mind (to do)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap