strong interaction; strong force
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
prohibited item; banned item
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
self-healing; spontaneous recovery
different person; another person; someone else; changed man
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
big leakage; uncontained leak
nursing; care; caregiving; caring
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
looks; personal appearance; features
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
open every day of the year
24 hours; twenty-four hours
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
light and darkness; light and shade
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
eyesight; vision; visual acuity
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
throughput; processing power
science and technology; scientific technique
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
proud; having a prominent nose
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
desirable; hoped for; preferable; advisable