carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
withdrawal; retraction; revocation; repeal
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
confidence; trust; faith; credit (finance)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
centripetal force; unifying force; cohesive power
to take back; to regain; to get back; to recover
prince; subordinate Kumano shrine
right of succession; right to the throne
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
sanity; consciousness; soberness
wedded life; married life
doubt; question; suspicion; dubiousness
respect; esteem; reverence; honour; honor
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
readiness; preparedness; resolution; resignation
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
light; faint; pale; fleeting
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
final scene; the end; finale
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)