(public) notice; attention; public eye; public gaze
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
shelf; ledge; rack; trellis
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
longed-for; anxiously awaited
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
height (of body); stature
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
childhood friend; friend from infancy; old playmate
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
perception; intuition; the sixth sense
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
contents; interior; substance; content; (sword) blade
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
the way back; the way home; return trip
husband; master (of a house, shop, etc.)