to wander from place to place; to change jobs
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
to offer for sale; to put on the market
secondhand article; secondhand goods; used item
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
sexual relief; masturbation
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
final; eventual; ultimate
mental health; mental hygiene
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
double room; room shared by two people; shared room
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
with a start; with a jump
shotacon; attraction to young (or young-looking) boys; someone attracted to young boys
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to wear a mask; to hide one's true intentions
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
(young) girl; maiden; young lady
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to be too numerous; to be too much
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
source of information; intelligence source; message source
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
surely; certainly; without doubt
elementary level; beginner level
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
someone; a certain person
several years; a few years